Skip to content
Practice
Dialogue
ก
Loading
กำลังโหลด
The read-through
บทสนทนา
All
48
With a choice
9
Act one ·
ไม่เป็นทางการ
INFORMAL · 11
01
◆
ป้าเล็ก
street food vendor
มาจ้า! กินอะไรดีจ้ะ?
Welcome! What would you like to eat?
♪ 9 lines
7 cues · —
9 lines · — · ♪
02
◆
พี่ส้ม
market vendor
เชิญดูก่อนได้เลยนะ มีอะไรชอบบอกได้เลยจ้า!
Feel free to look around! If you like anything, just let me know!
♪ 7 lines
6 cues · —
7 lines · — · ♪
03
◆
น้องบีม
barista
สวัสดีจ้า สั่งอะไรดีจ้ะ?
Hi! What can I get you?
♪ 8 lines
5 cues · —
8 lines · — · ♪
04
พลอย
friend
เสาร์นี้ว่างไหม? อยากไปเที่ยวที่ไหนสักที่
Are you free this Saturday? I want to go somewhere fun.
♪ 6 lines
5 cues · B1
6 lines · B1 · ♪
05
น้องบี
colleague
ทำแกงเขียวหวานมาเอง! ชิมไหม? ใช้สูตรแม่เลย
I made green curry myself! Want to try? It's my mom's recipe.
♪ 5 lines
5 cues · B1
5 lines · B1 · ♪
06
โอ๊ต
friend
ร้อนจะตาย! วันนี้สามสิบเก้าองศาเลย เมษายนนี่ร้อนที่สุดในรอบปีเลย
So hot I could die! It's 39 degrees today. April is the hottest month of the year.
♪ 6 lines
5 cues · B1
6 lines · B1 · ♪
07
ป้าน้อย
market vendor
มาจ้า! ดูเสื้อสวยๆ ไหมจ๊ะ? มีหลายแบบเลยจ้า ราคาดีจ้า!
Come look! Want to see some nice shirts? Many designs, good prices!
♪ 5 lines
4 cues · B1
5 lines · B1 · ♪
08
คุณต้อง
close Thai friend
อยู่เมืองไทยมาพอสมควรแล้ว รู้สึกยังไงกับวัฒนธรรมไทย? มีอะไรที่ยังงงอยู่ไหม?
You've been in Thailand for a while now. How do you feel about Thai culture? Anything that still confuses you?
♪ 6 lines
5 cues · B2
6 lines · B2 · ♪
09
น้องฟิล์ม
curious friend
เห็นคนพูดเรื่องบิตคอยน์ทุกที่เลย อยากรู้จริงๆ ว่ามันคืออะไร? ทำไมมันมีมูลค่า? ช่วยอธิบายแบบง่ายๆ ได้ไหม?
I see people talking about Bitcoin everywhere. I really want to know — what is it? Why does it have value? Can you explain it simply?
♪ 6 lines
5 cues · B2
6 lines · B2 · ♪
10
คุณอ้อม
book-loving friend
ชอบอ่านหนังสือไทยไหม? ถ้ายังไม่เคยอ่าน แนะนำเรื่อง 'คำพิพากษา' ของชาติ กอบจิตติ เป็นหนังสือที่ดีที่สุดเล่มหนึ่งของวรรณกรรมไทยสมัยใหม่เลย
Do you read Thai books? If not, I'd recommend 'The Judgment' by Chart Korbjitti. It's one of the best modern Thai novels.
♪ 4 lines
3 cues · B2
4 lines · B2 · ♪
11
น้องโบว์
Thai friend
สวยไหม? กระทงลอยเต็มแม่น้ำเลย! ลอยกระทงเป็นเทศกาลที่โรแมนติกที่สุดของไทยเลย ตำนานบอกว่าถ้าลอยกระทงแล้วเทียนไม่ดับ จะสมหวัง
Beautiful, isn't it? The river is full of krathongs! Loy Krathong is Thailand's most romantic festival. Legend says if your candle doesn't go out when you float it, your wish will come true.
♪ 4 lines
3 cues · B2
4 lines · B2 · ♪
Act two ·
สุภาพ
POLITE · 23
12
◆
คุณพลอย
hotel receptionist
สวัสดีค่ะ ยินดีต้อนรับค่ะ มีการจองไว้ไหมคะ?
Hello! Welcome. Do you have a reservation?
♪ 8 lines
6 cues · —
8 lines · — · ♪
13
◆
เภสัชกรแนน
pharmacist
สวัสดีค่ะ มีอาการอะไรคะ?
Hello! What symptoms do you have?
♪ 8 lines
7 cues · —
8 lines · — · ♪
14
◆
คุณต๋อง
friendly passerby
หลงทางหรือเปล่าครับ? ช่วยอะไรได้ไหมครับ?
Are you lost? Can I help you?
♪ 6 lines
5 cues · —
6 lines · — · ♪
15
คุณนิด
ticket officer
สวัสดีค่ะ ต้องการจองตั๋วไปไหนคะ?
Hello. Where would you like to book a ticket to?
♪ 8 lines
7 cues · B1
8 lines · B1 · ♪
16
คุณฟ้า
customer service staff
สวัสดีค่ะ ยินดีให้บริการค่ะ มีอะไรให้ช่วยคะ?
Hello. How can I help you?
♪ 7 lines
6 cues · B1
7 lines · B1 · ♪
17
คุณอาร์ม
friendly local
หาอะไรอยู่ครับ? ช่วยอะไรได้ไหมครับ?
Looking for something? Can I help?
♪ 6 lines
5 cues · B1
6 lines · B1 · ♪
18
คุณพิม
bank officer
สวัสดีค่ะ หมายเลขคิว 47 เชิญค่ะ ต้องการทำรายการอะไรคะ?
Hello, queue number 47, please come forward. What transaction would you like?
♪ 7 lines
6 cues · B1
7 lines · B1 · ♪
19
พนักงานร้านอาหาร
restaurant staff
สวัสดีค่ะ ร้านบ้านไทยค่ะ ยินดีให้บริการค่ะ
Hello, Baan Thai restaurant. How may I help you?
♪ 7 lines
6 cues · B1
7 lines · B1 · ♪
20
คุณใจ
postal clerk
สวัสดีค่ะ ส่งพัสดุหรือจดหมายคะ?
Hello. Sending a parcel or a letter?
♪ 6 lines
5 cues · B1
6 lines · B1 · ♪
21
คุณสมหญิง
landlord
ยินดีต้อนรับค่ะ นี่ห้องหนึ่งนอนหนึ่งน้ำ ขนาดสามสิบห้าตารางเมตรค่ะ เฟอร์นิเจอร์ครบค่ะ
Welcome! This is a one-bedroom, one-bathroom unit. 35 square meters. Fully furnished.
♪ 6 lines
5 cues · B1
6 lines · B1 · ♪
22
คุณก้อย
hairdresser
สวัสดีค่ะ วันนี้ต้องการทำอะไรคะ? ตัด สระ ย้อม หรือทำทรีตเมนต์คะ?
Hello! What would you like today? Cut, wash, color, or treatment?
♪ 6 lines
5 cues · B1
6 lines · B1 · ♪
23
พระอาจารย์สุวรรณ
temple monk
สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับสู่วัดโพธิ์ครับ มาเที่ยวหรือมาทำบุญครับ?
Hello. Welcome to Wat Pho. Are you here to visit or to make merit?
♪ 5 lines
4 cues · B1
5 lines · B1 · ♪
24
คุณท็อป
gym consultant
สวัสดีครับ สนใจสมัครสมาชิกฟิตเนสไหมครับ? พาชมสถานที่ก่อนได้ครับ
Hello! Interested in a gym membership? I can show you around first.
♪ 5 lines
4 cues · B1
5 lines · B1 · ♪
25
ช่างสมชาย
mechanic
สวัสดีครับ เป็นอะไรครับ? รถมีปัญหาอะไรครับ?
Hello. What's wrong? What's the problem with the car?
♪ 5 lines
4 cues · B1
5 lines · B1 · ♪
26
ครูดาว
cooking instructor
สวัสดีค่ะ ยินดีต้อนรับสู่คลาสเรียนทำอาหารไทยค่ะ วันนี้เราจะทำผัดไทย ต้มข่าไก่ และมะม่วงข้าวเหนียวค่ะ
Welcome to Thai cooking class! Today we'll make pad thai, tom kha gai, and mango sticky rice.
♪ 5 lines
4 cues · B1
5 lines · B1 · ♪
27
คุณวรรณ
front desk staff
สวัสดีค่ะ มีอะไรให้ช่วยคะ?
Hello, how can I help?
♪ 5 lines
4 cues · B1
5 lines · B1 · ♪
28
คุณแบงค์
university classmate
เห็นข่าวเรื่องรัฐบาลจะควบคุมโซเชียลมีเดียไหม? คิดยังไงกับเรื่องนี้?
Did you see the news about the government wanting to regulate social media? What do you think?
♪ 8 lines
7 cues · B2
8 lines · B2 · ♪
29
คุณนัท
colleague
ดูข่าวน้ำท่วมภาคใต้ไหม? หนักมากเลย บางพื้นที่น้ำสูงถึงเอว คนอพยพหลายพันคน
Did you see the news about flooding in the South? It's really bad. Water is waist-high in some areas. Thousands evacuated.
♪ 6 lines
5 cues · B2
6 lines · B2 · ♪
30
คุณเมย์
colleague
ตอนประชุมเมื่อกี้ ที่พูดว่า 'ไอเดียนี้ยังไม่ค่อยสมบูรณ์' ต่อหน้าทุกคน... รู้สึกไม่ค่อยดีเลยค่ะ
In the meeting just now, when you said 'this idea isn't quite complete' in front of everyone... it didn't feel good.
♪ 6 lines
5 cues · B2
6 lines · B2 · ♪
31
คุณแพท
colleague
เพิ่งกลับจากเชียงใหม่ หมอกควันหนักมาก ค่า PM2.5 เกินมาตรฐานสามเท่า คนใส่หน้ากากกันทั้งเมือง น่าเศร้ามาก
Just got back from Chiang Mai. The smog was terrible. PM2.5 levels were three times over the standard. The whole city was wearing masks. Really sad.
♪ 5 lines
4 cues · B2
5 lines · B2 · ♪
32
คุณนก
fellow patient
มาโรงพยาบาลรัฐเหรอ? รอนานไหม? โรงพยาบาลรัฐคนเยอะมากแต่ราคาถูก โรงพยาบาลเอกชนเร็วกว่าแต่แพงกว่าหลายเท่า
Coming to a public hospital? Long wait? Public hospitals are crowded but cheap. Private ones are faster but several times more expensive.
♪ 4 lines
3 cues · B2
4 lines · B2 · ♪
33
คุณพีท
IT colleague
เห็นข่าว AI แทนที่งานคนไหม? น่ากลัวเหมือนกัน บริษัทเราก็เริ่มใช้ AI หลายอย่างแล้ว คิดว่าจะกระทบงานเราไหม?
Seen the news about AI replacing human jobs? Scary stuff. Our company is already using AI for many things. Think it'll affect our work?
♪ 4 lines
3 cues · B2
4 lines · B2 · ♪
34
คุณแทม
neighbor
สวัสดีค่ะ มีอะไรคะ?
Hello, what's up?
♪ 4 lines
3 cues · B2
4 lines · B2 · ♪
Act three ·
เป็นทางการ
FORMAL · 14
35
◆
นพ.สมชาย
doctor
สวัสดีครับ ผมหมอสมชายครับ วันนี้มีอาการอย่างไรครับ?
Hello, I'm Dr. Somchai. What are your symptoms today?
♪ 7 lines
6 cues · —
7 lines · — · ♪
36
◆
คุณวิชัย
managing director
สวัสดีครับ ผมวิชัย กรรมการผู้จัดการบริษัทสยามเทคครับ ยินดีที่ได้รู้จักครับ
Hello. I'm Wichai, Managing Director of Siam Tech Company. Pleased to meet you.
♪ 7 lines
6 cues · —
7 lines · — · ♪
37
◆
พญ.วนิดา
doctor
สวัสดีค่ะ เชิญนั่งค่ะ วันนี้มาด้วยอาการอะไรคะ?
Hello, please have a seat. What brings you in today?
♪ 9 lines
8 cues · B1
9 lines · B1 · ♪
38
คุณประวิทย์
HR manager
สวัสดีครับ เชิญนั่งครับ ขอบคุณที่มาสัมภาษณ์วันนี้ครับ
Hello, please sit down. Thank you for coming to the interview today.
♪ 8 lines
7 cues · B1
8 lines · B1 · ♪
39
ทพ.ณภัทร
dentist
สวัสดีครับ เชิญนั่งบนเก้าอี้ทำฟันครับ มีปัญหาอะไรครับ?
Hello, please sit in the dental chair. What's the problem?
♪ 6 lines
5 cues · B1
6 lines · B1 · ♪
40
คุณไพโรจน์
company director
สวัสดีครับ ยินดีที่ได้พบอีกครั้งครับ ก่อนเข้าเรื่องธุรกิจ ดื่มชาหรือกาแฟก่อนไหมครับ?
Hello, glad to see you again. Before we get to business, would you like tea or coffee?
♪ 8 lines
7 cues · B2
8 lines · B2 · ♪
41
อาจารย์รัตนา
professor
วันนี้เราจะอภิปรายเรื่องความเหลื่อมล้ำทางเศรษฐกิจในประเทศไทยค่ะ ใครอยากเริ่มก่อนคะ? มีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับสาเหตุหลักคะ?
Today we'll discuss economic inequality in Thailand. Who'd like to start? What are your thoughts on the main causes?
♪ 6 lines
5 cues · B2
6 lines · B2 · ♪
42
คุณอริสา
project manager
สวัสดีค่ะ ขอบคุณที่มาครบทุกคนค่ะ เรามีสามวาระหลักวันนี้ค่ะ อัปเดตความคืบหน้า ปัญหาที่พบ และแผนสำหรับสัปดาห์หน้าค่ะ เริ่มจากอัปเดตก่อนนะคะ
Hello, thank you all for being here. We have three main agenda items today: progress update, issues encountered, and plans for next week. Let's start with updates.
♪ 7 lines
6 cues · B2
7 lines · B2 · ♪
43
คุณสุพัตรา
direct manager
ขอบคุณที่มานะคะ ปีนี้ผลงานโดยรวมดีค่ะ ทำโปรเจกต์ ABC ได้ดีมากค่ะ แต่มีบางส่วนที่อยากพูดคุยเพื่อให้พัฒนาได้มากขึ้นค่ะ
Thank you for coming. Overall your performance this year has been good. Project ABC was excellent. But there are some areas I'd like to discuss for further development.
♪ 5 lines
4 cues · B2
5 lines · B2 · ♪
44
คุณศิริ
customer service manager
สวัสดีค่ะ ดิฉันเป็นผู้จัดการฝ่ายบริการลูกค้าค่ะ ทราบว่ามีปัญหาเรื่องค่าบริการนะคะ ขอรายละเอียดด้วยค่ะ
Hello. I'm the customer service manager. I understand there's an issue with your billing. Please give me the details.
♪ 6 lines
5 cues · B2
6 lines · B2 · ♪
45
คุณวิชัย
senior VP
ขอบคุณสำหรับการนำเสนอครับ ตัวเลขไตรมาส 3 ดูดีครับ แต่มีคำถาม ทำไมรายได้ภาคใต้ลดลงสิบห้าเปอร์เซ็นต์ครับ?
Thank you for the presentation. Q3 numbers look good. But I have a question — why did Southern region revenue drop 15%?
♪ 4 lines
3 cues · B2
4 lines · B2 · ♪
46
เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง
immigration officer
สวัสดีครับ ต้องการทำรายการอะไรครับ?
Hello. What do you need?
♪ 6 lines
5 cues · B2
6 lines · B2 · ♪
47
คุณจิน
disputing colleague
ขอบคุณที่ช่วยฟังนะครับ ปัญหาคือ ผมเริ่มโปรเจกต์นี้ตั้งแต่ต้น แต่คุณแอนมาอ้างว่าเป็นไอเดียของเธอ ผมรู้สึกว่าไม่ยุติธรรม
Thanks for listening. The problem is, I started this project from the beginning, but Khun Ann claims it was her idea. I feel it's unfair.
♪ 4 lines
3 cues · B2
4 lines · B2 · ♪
48
คุณวิโรจน์
angel investor
สวัสดีครับ ดีใจที่ได้พบ ได้ยินเรื่องไอเดียของคุณจากคนรู้จักร่วมกัน น่าสนใจครับ เล่าให้ฟังหน่อยครับ
Hello, glad to meet you. I heard about your idea from a mutual contact. Sounds interesting. Tell me about it.
♪ 5 lines
4 cues · B2
5 lines · B2 · ♪