ก
Loading
กำลังโหลด
กำลังโหลด
ชื่อและคำนำหน้า
Understand คุณ (khun), nicknames (ชื่อเล่น), royal language levels, and how to address monks.
คุณ (khun) is the universal polite title in Thai, used for both men and women. It's equivalent to Mr./Ms. and is placed before the first name, not the surname.
คุณ
khun -- Mr./Ms. (polite title)
นาย
naai -- Mr. (formal)
นาง
naang -- Mrs. (formal)
นางสาว
naang-saao -- Miss (formal)
อาจารย์
aa-jaan -- Professor / Teacher (title)
หมอ
maw -- Doctor (title)
Unlike Western countries, Thais use first names in almost all contexts. Saying คุณ + first name is the default polite address. Surnames are mainly for official documents.
How would you politely address a Thai woman named Suda?
Almost every Thai person has a nickname given at birth. These are often one syllable, sometimes based on English words, animals, or auspicious meanings. Nicknames are used in daily life, even at work.
ชื่อเล่น
cheu len -- Nickname
ชื่อจริง
cheu jing -- Real/legal name
ชื่ออะไร
cheu a-rai -- What is your name?
Thai legal names are often long and complex. Nicknames like บีม (Beem), พลอย (Ploy), กอล์ฟ (Golf), or บอล (Ball) are easier to use daily. Some are fun: แบงค์ (Bank), บีร์ (Beer), โบว์ (Bow).
Colleagues and even bosses are often addressed by their nicknames. Hearing 'คุณกอล์ฟ' (Khun Golf) in a boardroom is completely normal.
Monks hold a special place in Thai society. There is specific vocabulary and etiquette for interacting with them.
พระ
phra -- Monk (common term)
ท่าน
than -- Venerable (respectful pronoun for monks)
หลวงพ่อ
luang phaw -- Reverend father (senior monk)
หลวงพี่
luang phii -- Reverend brother (monk)
Women must not touch monks or hand things directly to them. Items are placed on a cloth or surface for the monk to pick up.